メンズ・フィッティングイベントの前に
Before the Men’s Fitting Event

今日は4日(金)、「メンズ・フィッティング・ラウンジ」2日目です。
Today is Friday the 4th, the second day of the “Men’s Fitting Lounge”.

後日、写真もアップいたしますが今年は昨年よりも広い、二子玉川アレーナホールで展開しています。
I will upload photos of the event later.
This year, it is taking place at the Futako Tamagawa Arena Hall, which is larger than last year’s venue.

そして、お客さまへのおもてなしのひとつとして、「タリスカー」をハイボールでお出しします。
As one of our hospitalities to customers,”Talisker” highball (whisky with soda) will be served.

「タリスカー」はスコットランド・スカイ島の自然が育んだシングルモルト スコッチウイスキー。そのビジュアルイメージ、ブランドカラ―と、ランズエンドとがとても似ているところもありこのたびのご縁をMHD(モエヘネシーディアジオ)からいただく運びとなりました。
“Talisker” is a single malt scotch whiskey born in the nature of the Isle of Skye, Scotland.
Talisker and Lands’ End have similarities such as the visual image and the brand color, which have led us have the connection with MHD (Moet Hennessy Diageo).

そして、イベント前には講習会が行われました。実際に蒸留所にて勤務していらしたという、シングルモルトアンバサダーであり、ウィスキーエクスパートでもある、ボブさんが楽しく説明してくださいました。
A workshop was held before the event and Bob, a single malt ambassador and whiskey expert who actually worked at a distillery, explained about the drink happily.

これで、お客さまに何を聞かれても大丈夫!なはずです^ ^
Now, no matter what the customer asks me, I should be able to answer them ^ ^

スコットランド人だと思っていたボブさんはアメリカ人で、ランズエンドにはとてもなじみがあるといってくださいました。
Bob, whom I thought was Scottish, was actually from the US and he said he’s very familiar with Lands’ End.

ハイボールにスモークした胡椒を振っていただくのです!
Sprinkling smoked pepper on the highball!

ドリンクチケットをご用意しています。
Drink tickets are available.

タリスカーのプロモーション用トートだそうです。
ロゴをランズエンドに替えてほしいくらいイメージぴったりです!
This is a tote bag for Talisker promotion, which is a perfect fit for our brand image! Let’s swap the logo to Lands’ End!

Share this...